صلاة الساعات ١٦ تشرين الأول – أكتوبر ٢٠١٨

ثلاثاء الأسبوع ٢٨ من الزمن العادي – السنوات ب
الاسبوع الرابع من  المزامير
اللون الليتورجي اخضر

صلاة السَحَر

• يا ربِّ افتَحْ شَفَتّيَّ.
– ليُخبرَ فَمي بتسبحتِكَ.

أنتيفونة: للإله ربِّنا العظيم هَلمّوا نَسجُدْ.

المزمور 99 (100)

اِهتِفوا لِلرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا †
أُعبُدوا الرَّبَّ بِالفرَح *
أُدخُلوا إِلى أَمامِه بِالتَّهْليل.

إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ هو الله †
هو صَنَعَنا ونَحنُ لَه *
نَحنُ شَعبُه وغَنَمُ مَرْعاه.

أُدخُلوا أَبوابَه بِالشُّكْران †
ودِيارَه بِالتَّسْبيح *
إحمَدوه وبارِكوا اْسمَه.

فانَّ الرَّبَّ صالِحٌ وللأبدِ رَحمَتُه *
وإِلى جيلٍ فجيل أَمانَتُه.

المجد للآب والابن *
والروح القدس.

كما كان في البدء والآن وكل أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة: للإله ربِّنا العظيم هَلمّوا نَسجُدْ.

أنتيفونة 1: لَكَ يا رَبُّ، أعزِفُ، وأسْلُكُ سَبيلَ الكَمال.

المزمور 100 (101)

اعتراف الزعيم البارّ

إذا كنتم تحبّوني، حفظتم وصاياي (يوحنا 14، 15)

الرَّحمَةَ والقَضاءَ أُنشِد *
لَكَ يا رَبُّ أَعزِف

أَتَقَدَّمُ في سَبيلِ الكامِلين *
فمَتى تأتي إِلَيَّ؟

في كَمالِ قَلْبي أسيرُ *
في وسَطِ بَيتي

لا أَضَعُ نُصبَ عَينَيَّ شيئًا تافِهًا *
أَبغَضتُ عَمَلَ الجاحِدينَ فلا يَعلَقُ بي

القَلبُ المُلتَوي فلْيَبتَعِدْ عنِّي *
والشِّرّيرُ لا أَعرِفُه

المُغْتابُ لِقَريبِه بِالخَفاءِ أُسكِتُه *
ومُتَشامِخُ العَينِ مُنتَفِخُ القَلبِ لا أُطيقُه

عَينايَ على أُمَناءِ الأَرضِ لِيَسكُنوا معي *
السَّائِرُ في طَريقِ الكَمالِ هو يَخدُمُني

العامِلُ بِالمَكرِ لا يَسكُنُ في بَيتي *
والنَّاطِقُ بِالكَذِبِ لا يَقِفُ أَمامَ عَينَيَّ

في كُلِّ صَباحٍ *
أُسكِتُ أَشرارَ الأَرضِ كُلَّهم

حتَى يَنقَرِضَ مِن مَدينةِ الرَّبِّ *
جَميعُ فَعَلَةِ الآثام

المجدُ للآب والابن *
والروح القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 1: لَكَ يا رَبُّ، أعزِفُ، وأسْلُكُ سَبيلَ الكَمال.

أنتيفونة 2: لا تُحَوِّلْ رَحمَتَكَ عَنّا، يا رَبّ.

التسبحة دانيال 3: 26، 27، 29، 34 – 41

صلاة عزريا في أتون النار

توبوا وارجعوا لكي تمحى خطاياكم (أعمال 3: 19)

مُبارَكٌ أَنتَ أَيُّها الرَّبُّ إِلهُ آبائِنا *
وحَميدٌ اسْمُكَ ومُمَجَّدٌ أَبَدَ الدُّهور

لِأَنَّكَ بارٌّ في كُلِّ ما صَنَعتَ إِلَينا †
وجَميعُ أَعْمالِكَ صادِقَةٌ *
وطُرُقُكَ مُستَقيمة وجَميع أَحكامِكَ حَقّ

إِذ قد خَطِئْنا وأَثِمْنا بِارْتدادِنا عنكَ †
وآرتَكَبنا خَطايا جَسيمَةً في كُلِّ شيَء *
ولم نَسمَعْ لِوَصاياكَ

فلا تَخذُلْنا لِلأَبَدِ لِأَجلِ آسمِكَ *
ولا تَنقُضْ عَهدَكَ

ولا تُحَوِّلْ رَحمَتَكَ عَنَّا †
لِأَجلِ إِبْراهيِمَ خَليلِكَ *
وإِسَحقَ عَبدِكَ وإِسْرائيلَ قِدِّيسِكَ

الَّذينَ قُلتَ لَهم إِنَّكَ تُكَثِّرُ نَسلَهم †
كنُجومِ السَّماء *
وكالرَّمْلِ الَّذي على شاطِى البَحْر

فلَقَد أَصبَحْنا أَصغَرَ الأُمَمِ كُلِّها *
ونَحنُ اليَومَ أَذِلَّاءُ في كُلِّ الأَرض بِسَبَبِ خَطايانا

ولَيسَ لنا في هذا الزَّمانِ رَئيس *
ولا نبِيٌّ ولا قائِد

ولا مُحرَقَةٌ ولا ذَبيحَةٌ ولا تَقدِمَةٌ ولا بَخور†
ولا مَكانٌ لِتَقْريبِ البَواكيرِ أَمامَكَ *
ولِنَيلِ رَحَمَتِكَ

ولكِنِ آقبَلْنا لِآنسِحاقِ نُفوسِنا *
وتَواضُعَ أَرْواحِنا

كمُحرَقاتِ الكِباشِ والثِّيران *
ورِبْواتِ الحُمْلانِ السِّمان

فلْتَكُنْ هكذا ذَبيحَتُنا اليَومَ أَمامَكَ *
حَتَّى تُرضِيَكَ

ولْنَسِرْ وَراءَكَ حَتَّى النِّهاية *
فإِنَّه لا خِزْيَ لِلمُتَوَكِّلينَ علَيكَ

والآنَ فإِنَّنا نَتْبَعُكَ بِكُلِّ قُلوبِنا *
ونَتَّقيكَ ونَبتَغي وَجهَكَ

المجدُ للآب والابن *
والروح القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 2: لا تُحَوِّلْ رَحمَتَكَ عَنّا، يا رَبّ.

أنتيفونة 3: اللَّهمَّ ، نَشيدًا جَديدًا أُنشِدُ لَكَ.

المزمور 143 (144)، 1 – 10

للظفر والسلام

أستطيع كل شيء بذاك الذي يقوّيني (فيلبي 4: 13)

تَبارَكَ الرَّبُّ صَخرَتي †
الَّذي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الحَربَ *
وأَصابِعِيَ القِتال

إِنَّه حمايَتي وحِصْني *
ومَعْقِلي ومُنقِذي

وتُرْسي وبِه اعتَصَمْتُ *
فأَخْضَعَ الشُّعوبَ تَحْتي

ما الإِنسانُ يا رَبُّ حتَّى تَعرِفَه *
وابْنُ الإِنْسانِ حتَّى تُفَكّرَ فيه؟

إِنَّما الإِنْسانُ شِبْهُ هَباء *
وأيّامُه كَظِل عابِر

أَمِلْ سَمَواتِكَ وأنزلْ *
مُسُّ الجِبالَ فتُدَخِّن

أَبرِقْ بِبُروقِكَ وشَتِّتْهم *
أَرسِلْ سِهامَكَ وبَدِّدْهم

أَرسِلْ يَدَيكَ مِن عَلْيائِكَ وانتَشِلْني †
وأَنقِذْني مِن غَزيرِ المِياه *
مِن أَيدي بَني الغُرَباء

مَن نَطَقَت بالباطِلِ أَفْواهُهم *
وَيمينُ كَذِبٍ يَمينُهم

أَللَّهُمَّ، نَشيدًا جَديدًا أُنشِدُ لَكَ *
بِالعودِ العُشارِيِّ أَعزِفُ لَكَ

أَنتَ المُعْطِيَ المُلوكَ نَصْرًا *
والمُنتَشِلَ داوُدَ عَبدَكَ

المجدُ للآب والابن *
والروح القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 3: اللَّهمَّ ، نَشيدًا جَديدًا أُنشِدُ لَكَ.

القراءة أشعيا 55: 1

أيُّها العِطاشُ جَميعاً، هَلمّوا إلى المِياه. والَّذينَ لا فَضَّةَ لَهُم، هَلمّوا اشتَروا وكُلُوا، هَلُمّوا اشتَروا بغَيرِ فِضَّةٍ ولا ثَمَنٍ، خَمراً ولَبَناً حَليباً.

الردة

• قد دَعَوتُكَ بِكُلِّ قَلبي * فأَجِبْني، يا ربّ
•• قد دَعَوتُكَ بِكُلِّ قَلبي * فأَجِبْني، يا ربّ

• قمتُ قبل الفجر مُستغيثاً
•• فأَجِبْني، يا ربّ

• المجد للآب والابن، والروح القدس
•• قد دَعَوتُكَ بِكُلِّ قَلبي * فأَجِبْني، يا ربّ

القراءة الاولى

من سفر زكريا النبي 1:1-21

رؤية أورشليم مرممة

فِي الشَّهرِ الثَّامِنِ، فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ، كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَى زَكَرِيَّا (بْنِ بَرَكْيا) بْنِ عِدُّوَ النَّبِيِّ قائِلًا:
إِنَّ الرَّبَّ غَضِبَ غَضَبًا عَلَى آبَائِكُم. فَقُلْ لَهُم: هَكَذَا قَالَ رَبُّ القُوَّاتِ: ارجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ رَبُّ القُوَّاتِ، فَأَرجِعَ إِلَيكُم، قَالَ رَبُّ القُوَّاتِ. لا تَكُونُوا كَآبَائِكُمُ الَّذِينَ نَادَاهُمُ الأَنبِيَاءُ الأَوَّلُونَ قَائِلِينَ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ القُوَّاتِ: ارجِعُوا عَن طُرُقِكُمُ الشَّرِّيرَةِ وَعَن أَعمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ. فَلَم يَسمَعُوا وَلَم يُصغُوا إِلَيَّ، يَقُولُ الرَّبُّ. آبَاؤُكُم أَينَ هُم، وَالأَنبِيَاءُ هَل يَحيَوْنَ لِلأَبَدِ؟ لَكِنَّ أَقوَالِي وَفَرَائِضِي الَّتِي أَمَرْتُ بِهَا عَبِيدِيَ الأَنبِيَاءَ أَلَم تُدرِكْ آبَاءَكُم؟ فَرَجَعُوا وَقَالُوا: “كَمَا قَصَدَ رَبُّ القُوَّاتِ أَن يَصنَعَ بِنَا بِحَسَبِ طُرُقِنَا وَأَعمَالِنَا هَكَذَا صَنَعَ بَنَا”.
فِي اليَومِ الرَّابِعِ وَالعِشرِينَ مِنَ الشَّهرِ الحَادِي عَشَرَ، الَّذِي هُوَ شُبَاطُ، فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ، كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَى زَكَرِيَّا بْنِ بَرَكْيا بْنِ عِدُّوَ النَّبِيِّ قَائِلًا: رَأَيْتُ فِي اللَّيلِ رُؤيَا، فَإِذَا بِرَجُلٍ رَاكِبٍ عَلَى فَرَسٍ أَحمَرَ، وَهُوَ وَاقِفٌ بَينَ الآسِ الَّذِي فِي الهُوَّةِ، وَخَلفَهُ أَفرَاسٌ حُمرٌ وَشُقرٌ وَبِيضٌ.
فَقُلْتُ: مَن هَؤُلاءِ، يَا سَيِّدي؟ فَقَالَ لِيَ المَلاكُ المُتَكَلِّمُ مَعي: أَنَا أُرِيكَ مَن هَؤُلاءِ. فَأَجَابَ الرَّجُلُ الوَاقِفُ بَينَ الآسِ وَقَالَ: هَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ أَرسَلَهُمُ الرَّبُّ لِيَطُوفُوا فِي الأَرضِ. فَكَلَّمُوا مَلاكَ الرَّبِّ الوَاقِفَ بَينَ الآسِ وَقَالُوا: قَد طُفْنَا فِي الأَرضِ، فَإِذَا الأَرضُ كُلُّهَا آهِلَةٌ هَادِئَةٌ.
فَأَجَابَ مَلاكُ الرَّبِّ وَقَالَ: يَا رَبَّ القُوَّاتِ، إِلَى مَتَى لا تَرحَمُ أُورَشَليمَ وَمُدُنَ يَهُوذَا الَّتِي غَضِبْتَ عَلَيهَا هَذِهِ السَّبعِينَ سَنَةً؟ فَأَجَابَ الرَّبُّ المَلاكَ المُتَكَلِّمَ مَعِي بِكَلامِ خَيرٍ، كَلامِ تَعزِيَةٍ.
فَقَالَ لِيَ المَلاكُ المُتَكَلِّمُ مَعِي: نَادِ قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ رَبُّ القُوَّاتِ: إِنِّي قَد غِرْتُ عَلَى أُورَشَليمَ وَصِهيُونَ غَيْرَةً عَظِيمَةً، وَقَد غَضِبْتُ غَضَبًا عَظِيمًا عَلَى الأُمَمِ المُطمَئِنَّةِ. وَلَقَد كَانَ غَضَبِي قَلِيلًا، فَهُم سَاعَدُوا عَلَى البُؤسِ. لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: إِنِّي رَجَعْتُ إِلَى أُورَشَلِيمَ بِالمَرَاحِمِ، فَيُبنَى بَيتِي فِيهَا، يَقُولُ رَبُّ القُوَّاتِ، وَيُمَدُّ الحَبلُ عَلَى أُورَشَلِيمَ. وَنَادِ أَيضًا قَائلًا: هَكَذَا قَالَ رَبُّ القُوَّاتِ: إِنَّ مُدُنِي سَتَعُودُ تَفِيضُ خَيرًا وَالرَّبَّ سَيَعُودُ يُعَزِّي صِهيُونَ وَيَختَارُ أُورَشَلِيمَ.
وَرَفَعْتُ عَينَيَّ وَرَأَيْتُ فِي الرُّؤيَا، فَإِذَا بِأَربَعَةِ قُرُونٍ. فَقُلْتُ لِلمَلاكِ المُتَكَلِّمِ مَعِي: مَا هَذِهِ؟ فَقَالَ لِي: هَذِهِ هِيَ القُرُونُ الَّتِي نَثَرَتْ يَهُوذَا وَإِسرَائِيلَ وَأُورَشَلِيمَ.
وَأَرَانِي الرَّبُّ أَربَعَةَ حَدَّادِينَ. فَقُلْتُ: مَاذَا أَتَى هَؤُلاءِ يَصنَعونَ؟ فتَكَلَّمَ قَائِلًا: هَذِهِ هِيَ القُرُونُ الَّتِي نَثَرَتْ يَهُوذَا، حَتَّى لَم يَرفَعْ إِنسَانٌ رَأسَهُ. فَأَتَى هَؤُلاءِ لِيُفزِعُوهُم، لِيَصرَعُوا قُرُونَ الأُمَمِ الَّتِي رَفَعَتِ القَرنَ عَلَى أَرضِ يَهُوذَا لِتَنثُرَهَا.

الردة زكريا 1: 16؛ رؤيا 21: 23

• إنِّي رَجَعْتُ إلَى أورَشَلِيمَ بِالمَرَاحِمِ. فَيُبنَى بَيتِي فِيهَا.

• وَالمَدِينَةُ لا تَحتَاجُ إلَى الشَّمسِ وَلا إلَى القَمَرِ لِيُضِيئَا لَهَا، لأنَّ سِرَاجَهَا هُوَ الحَمَلُ.

• فَيُبنَى بَيتِي فِيهَا.

القراءة الثانية

من تعاليم القديس كولومبانس رئيس الرهبان

(الإرشاد في انسحاق القلب 12، 2- 3: المجموعة الكاملة، دبلن 1957، ص 112- 114)

النُّور الدَّائم في هيكل الحبر الأبديّ

يا لَلطُّوبى، ويا لَسعادةِ “أولَئِكَ الخَدَمِ الَّذِينَ إذَا جَاءَ سَيِّدُهُمْ وَجَدَهُم سَاهِرِينَ” (لوقا 12: 37). طُوبى لذلك السَّهَرِ الذي يُعِدُّ النَّفسَ لملاقاةِ الله، مُبدِعِ كلِّ الكائنات، ومالئِ الكلِّ والعليِّ فوقَ كلِّ شيء.
أنا حقيٌر وغيرُ مستحقّ، ومع ذلك فأنا خادمُه الصَّغير. فيا ليتَه يتنازلُ وينبِّهُني من سُباتِ الجمود، ويُضرِمُ فيَّ نارَ تلك المحبَّةِ الإلهيّة، فترتفعَ شعلةُ محبّتِه فيَّ فوقَ النُّجوم، وتبقَى النَّارُ الإلهيّةُ متَّقدةً في داخلي على الدّوامِ ويَبقَى فيَّ هذا الاشتياقُ الشَّديدُ إلى حبِّه.
يا ليتَني أستحقُّ أن يبقَى دومًا سِراجي متَّقدًا في الليلِ في هيكلِ إلهي، ليضيءَ لجميعِ مَن يَدخُلون بيتَ إلهي. أسألُكَ، اللهُمَّ، باسمِ ابنِك يسوعَ المسيحِ إلهي، أعطِني تلك المحبّةَ التي لا تسقُطُ أبدًا. هبْ لسراجي أن يَعرِفَ كيفَ يَشتَعِلُ ولا يعرفَ كيفَ ينطفِئُ. ليبقَ فيَّ متَّقدًا ولغيري مضيئًا.
أيُّها المسيح، تنازَلْ وأضرِمْ أنتَ سُرُجَنا. يا مخلِّصَنا الكليَّ العُذوبة، لتُضِئْ بكَ في هيكلِكَ من غيرِ انقطاع، ولْتَستمدَّ النورَ الدَّائمَ مِنكَ أنتَ النُّورَ الدَّائمَ، فتُضاءَ ظُلُماتُنا وتَهرُبَ عنا ظُلُماتُ العالم.
أسألُكَ، يا يسوع، تنازَلْ وأضِئْ سراجي بنورِكَ، فيتجلَّى أمامي بقوّةِ نورِك قُدسُ الأقداس، حيث تدخلُ، أنت الكاهنُ الأزليُّ للأزمنةِ الأزليّة، في رواقِ ذاك الهيكلِ الفسيح، وحيث أريدُ فقط أن أراكَ وأُشاهدَك وأشتاقَ إليك. أُحِبُّكَ فأنظرُ إليك وحدَك فقط، ويبقى سراجي أمامَك متَّقدًا مُنِيرًا.
نحن نقرعُ على الباب، وأنت وحدَك تَقدِرُ أن تُرِيَنا نفسَكَ. أسألُك، أيُّها المخلِّصُ الحبيب، أعطِنا أن نفهمَ مَن أنتَ، فنُحِبَّك كلَّ الحبّ، ونُحِبَّك أنتَ وحدَك، ونشتاقَ إليكَ، ونتأمَّلَ فيكَ أنتَ وحدَك ليلَ نهار، ونفكِّرَ فيكَ دائمًا. تنازَلْ وألهِمْنا حبًّا بمقدارِ ما يَلِيقُ ويجبُ أن نُحِبَّك، لأنَّك أنتَ الله. لِيَشغَلْ حبُّك كلَّ ما في داخلِنا، ويَملِكْ على كلِّ واحدٍ مِنّا، وَلْتملأْ محبّتُك كلَّ حواسِّنا، فلا نعرفَ أن نحبَّ شيئًا سواك، أنتَ الإلهَ الأزليَّ، ولا تقوى مياهُ السَّماءِ والأرضِ والبحرِ على إطفاءِ هذه المحبّةِ ، بحسبِ ما كُتِب: “المِيَاهُ الغَزِيرَةُ لا تَستَطِيعُ أن تُطفِئَ الحُبَّ” (نشيد 8: 7).
حقِّقْ فينا ولو جزءًا من هذا، أنتَ الوهَّابُ ومانحُ كلِّ النِّعَمِ، يسوعُ المسيحُ ربُّنا، لك المجدُ أبدَ الدُّهور. آمين.

الردة أشعيا 60: 19- 20

• لا تَكُونُ الشَّمسُ مِن بَعدُ نُورًا لَكِ فِي النَّهَارِ وَلا يُنِيرُكِ القَمَرُ بِضِيَائِهِ فِي اللَيلِ. بَلِ الرَّبُّ يَكُونُ لَكِ نُورًا أبَدِيًّا، وَإلَهُكِ يَكُونُ جَلالَكِ.

• لا تَغرُبُ شَمسُكِ مِن بَعدُ وَقَمَرُكِ لا يَنقُصُ.

• بَلِ الرَّبُّ يَكُونُ لَكِ نُورًا أبَدِيًّا، وَإلَهُكِ يَكُونُ جَلالَكِ.

أنتيفونة تسبحة زكريا:

خَلِّصْنا يا رَبُّ، من أيدي جَميعِ المُبغضين.

التسبحة الإنجيلية لزكريا لوقا 1: 68 – 79

المسيح والمعمدان سابقه

عند بدئها، يرسم المصلون إشارة الصليب.

مباركٌ الربّ إلهُنا *
لأنه افتقَد وصنع فداءً لشعبِه

وأقام لنا قرنَ خلاص *
في بيتِ داودَ فتاهُ

كما تكلَّم على أفواهِ أنبيائه القدّيسين *
الذين هم منذُ الدَّهر

بأن يُخلِّصَنا من أعدائنا *
ومن أيدي جميع مُبغضينا

ليصنع رحمةً إلى آبائنا *
ويذكر عهده المقدس

القسم الذي حلف لإبراهيم أبينا *
أن يُنعم علينا

بأن ننجو من أيدي أعدائنا *
فنعبُده بلا خوف

بالقداسة والبرِّ *
جميع أيام حياتنا

وأنت أيها الصّبيّ نبيَّ العليِّ تُدعى*
لأنّك تسبِقُ أمام وجه الربِّ لتُعدَّ طرُقَهُ

وتعطيَ شعبه علم الخلاص *
لمغفرة خطاياهم

بأحشاء رحمةِ إلهنا *
الذي افتقدنا بها المشرق من العلاء

ليُضيءَ للجالسين في الظلمةِ وظلالِ الموت*
ويُرشِدَ أقدامنا إلى سبيل السَّلامة

المجد للآب والابن *
والروح القدس.

كما كان في البدء والآن وكل أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا:

خَلِّصْنا يا رَبُّ، من أيدي جَميعِ المُبغضين.

الأدعية

إنَّ اللهَ يُولينا، في هذا الصَّباحِ، نِعمةَ حَمْدِهِ، مُشدّداً بذلِكَ رجاءَنا، فَلْنَلْتَمِسْ منه في إيمان:

استجب لنا، يا رب.

شكراً لك، أيها الإله، أبا مخلّصنا يسوع،
– على إمدادنا به بالمعرفة والخلود.

اجعلنا مثله متواضعي القلوب،
– فيخدُم أحدُنا الآخر في مخافة المسيح.

أفِض روحك في قلوبنا،
– كي تكون محبّتنا صادقة، لا عن رياء.

لقد أوصيت الإنسان بالعمل، كي يسيطر على الأرض،
– فليكن عملنا لتمجيد اسمك ولتقديس إخوتنا.

أبانا الَّذي في السَّمواتِ:
لِيَتَقَدَّس اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشيئَتُكَ، كَما في السَّماءِ كَذَلِكَ عَلى الأرض.
أَعطِنا خُبزَنا كَفافَ يَومِنا؛
واغفِرْ لَنا خَطايانا،
كَما نَحنُ نَغفِرُ لِمَن أخْطَأَ إِلَيْنا،
ولا تُدْخِلْنا في التَّجارِبِ،
لَكِن نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

الصلاة

يا رَبُّ، زِدْنا إيماناً † فيَكْمُلَ حَمدُكَ فينا * ويأتي ثماراً سَماوية على الدوام. بربنا يسوع المسيح ابنك الإله الحي المالك معك ومع الروح القدس إلى دهر الدهور.

البركة

1) إذا حضر الصلاة كاهن أو شماس:

• الرب معكم.

– ومع روحك أيضاً.

• بارَكَكُم الله القادِرُ على كُلِّ شَيء: الآب والابن والروح القدس.

– آمين.

• اذهبوا بسلامِ المسيح.

– الشكر لله.

2) إذا لم يحضر الصلاة كاهن أو شماس:

• بارَكَنا الرَّبُّ، وحَفِظَنَا مِن كُلّ شَرٍّ، وبَلَغَ بِنا الحياةَ الأبدية.