القديس بونافنتورا – مزامير مريم

ترجمة المزمور 23 من كتاب “مزامير مريم العذراء المباركة” للقديس الساروفيّ بونافنتورا الفرنسيسكانيّ:

“للربّ الأرض وملئها: ولكنكِ أنتِ أيتها الأم القديسة فملكة معه.
أنتِ المتسربله بالمجد والبهاء: كلّ حجرًا ثمين غطاء لكِ وملبس.
ضياء الشمس فوق رأسكِ: وجمال القمر تحت قدميكِ.
الأفلاك السمائيّة المضيئة تُكلّل عرشكِ: نجوم الصباح تُمجدكِ إلى الأبد.
يا سيدتي، اذكرينا في ابتهاجك الطيب: وأجعلينا جديرين بتمجيد أسمكِ.
المجد للآب والابن والروح القدس: الآن وكل أون وإلى دهر الداهرين.. آمين”.
St. Bonaventure, The Psalter of the Blessed Virgin Mary, The Catholic Primer, 2005.
Painting: Corredenzione, by Giovanni Gasparro.