stay connected

- Advertisement -
الكنيسة الكاثوليكية بمصر

construct design

Travel

روحية ورعويةموضوعات

صلاة الساعات ” 11 أغسطس – آب 2020 “

329views

القديسة كلارا

ولدت في أسيزي في إيطاليا عام 1193. اقتدت بالقدِّيس فَرَنسيس في فقره وفي الطَّريقِ الروحيَّةِ التي ابتكرَها، وأسَّست رهبنةَ الكلاريس. عاشت حياةَ تقشُّفٍ شديد، وأكثرت من أعمال المحبّة والرَّحمة. تُوُفِّيَتْ عام 1253.

ثلاثاء الأسبوع التاسع عشر من الزمن العادي – السنوات الزوجية
الاسبوع الثالث من 📖 المزامير
اللون الليتورجي ابيض

صلاة السَحَر

• اللهم، بادر إلى مَعونتي. (هنا يرسم المصلون إشارة الصليب).
– يا ربّ، أسرع إلى إغاثتي.

المجد للآب والابن، والروح القدس
كما كان في البدء والآن وكل أوان،
وإلى دهر الدهور. آمين. هللويا.

• يا رَبِّ افتَحْ شفتيَّ
– ليُخبِرَ فَمي بتسبِحَتِكَ.

أنتيفونة: للإلَهِ رَبِّنَا مَلِكِ العَذارَى، هَلُمَّ نَسجُد.

المزمور 94 (95)

الدعوة إلى حمدِ الله

ليُشدّد بعضكم بعضاً، كلّ يوم،
ما دام إعلان هذا اليوم (عب 3: 13)

هَلُمّوا نُهَلِّلُ لِلرَّبّ *
نَهتِفُ لِصَخرَةِ خَلاصِنا

نُبادِرُ إِلى وَجهِه بِالشُّكْران *
ونَهتِفُ لَه بِالأَناشيد

فإِنَّ الرَّبَّ إِلهٌ عَظيم *
وعلى جَميعِ الآلِهَةِ مَلِكٌ عَظيم

هو الَّذي بِيَدِه أَعماقُ الأَرض *
ولَه قِمَمُ الجِبال

لَه البَحرُ وهو صَنَعَه *
ويَداه جَبَلَتا اليَبَس

هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركعُ لَه *
نَجْثو أَمامَ الرَّبِّ صانِعِنا

فإِنَّه هو إِلهُنا *
ونحنُ شَعبُ مَرْعاه وغَنَمُ يَدِه

أَليومَ إِذا سَمِعتُم صَوتَه *
فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كما في مَريبة

وكما في يَوم مَسَّة في البَرِّيَّة †
حَيثُ آباؤكَمُ اْمتَحَنوني واْختَبَروني *
وكانوا يَرَونَ أَعْمالي

أَربَعينَ سَنَةً سَئِمتُ ذلِكَ الجيل وقُلتُ: *
«هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم»، ولَمْ يَعرفوا سُبُلي

حتَّى أًقسَمتُ في غَضَبي *
أَنْ لَن يَدْخُلوا في راحَتي

المجد للآب والابن *
والروح القدس.

كما كان في البدء والآن وكل أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة: للإلَهِ رَبِّنَا مَلِكِ العَذارَى، هَلُمَّ نَسجُد.

أنتيفونة 1: رضيتَ يا رَبُّ، عن أرضِك،
رفعتَ عن شعبِكَ آثامَهُ.

المزمور 84 (85)

دنا الخلاص

عندما جاء مخلصنا أرضنا،
باركها الله (اريجنس المصري)

رَضيتَ يا رَبُّ عن أَرضِكَ *
رَدَدتَ أَسْرى يَعْقوب

رَفَعتَ عن شَعبِكَ آثامَه *
سَتَرتَ جَميعَ خَطاياه

سَحَبتَ كُلَّ سُخطِكَ *
ورَجَعتَ عن سَورةِ غَضَبِكَ

أَرْجِعْنا يا إِلهَ خَلاصِنا *
واصرِفْ غَيظَكَ عنَّا

أَلِلأبدِ تَغضَبُ علَينا؟ *
أإِلى جيل فجيلٍ تُطيلُ غَضَبَكَ؟

أَلا تعودُ تُحْيينا *
فيَفرَحَ بِكَ شَعبُكَ؟

أرِنا يا رَبُّ رَحمَتَكَ *
وهَبْ لَنا خَلاصَكَ

إِنِّي أَسمعُ ما يَتَكلَمُ بِه الله *
لِأَنَّ الرَّبَّ يَتكلَمُ بالسَّلام

بالسَّلام ِلِشَعبِه ولأَصفِيائه *
فلا يَعودوا إِلى الحَماقة

قَريبٌ خَلاصُه مِمَّن يَتَّقونَه *
لِيَحِلَّ المَجدُ في أَرْضِنا

الرَّحمَةُ والحَقُّ تَلاقَيا *
البِرُّ والسَّلامُ تَعانَقا

مِنَ الأَرضِ نَبَتَ الحَقُّ *
ومِنَ السَّماءَ تَطلعً البِرُّ

إِنَّ الرَّبَّ يُعْطي الخَيرات *
وأَرضَنا تُعْطي ثمَرَها

أَمامَه البِرُّ يَسير *
وبِخَطَواتِه يَشُقُّ الطَّريق

المجد للآب والابن *
والروح القدس.

كما كان في البدء والآن وكل أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 1: رضيتَ يا رَبُّ، عن أرضِك،
رفعتَ عن شعبِكَ آثامَهُ.

أنتيفونة 2: نفْسي في الليل اشتاقَتْكَ،
وروحي في داخلي تَبتكِرُ إليك.

التسبحة اشعيا 26، 1 – 4، 7 – 9،12

نشيد يلي الانتصار

سور المدينة له اثنا عشر أساساً (رؤيا 21: 18)

لَنا مَدينةٌ حَصينةٌ *
جَعَلَ لَنا خَلاصًا أَسْوارًا ومِترَسة

إِفتَحوا الأَبْواب ولتدخُلِ الأُمَّةُ البارَّةُ *
الحافِظَةُ لِلأَمانة

إِنَّ عَزْمَها لَثابِتٌ †
إِنَّكَ تَرْعاها بِالسَّلامَ *
السَّلام لِأَنَّهاعلَيكَ تَوَكّلَت

تَوَكَّلوا على الرَّبِّ لِلأَبَد *
فإِنَّ الرَّبَّ هو صَخرَةُ الدُّهور

سَبيلُ البارِّ آستِقامةٌ *
تَشُقُّ لِلبارَ طَريقًا مُستَقيمة

في سَبيلِ أَحْكامِكَ يا رَبُّ انتَظَرْناك *
إِلى اسْمِكَ وذِكرِكَ اشتِياقُ النَّفْس

نَفْسي في اللَّيلِ اشتاقَتْكَ *
وروحي في داخِلي تَبتَكِرُ إِلَيكَ

لِأَنَّه حينَ تَكونُ أَحكامُكَ في الأَرض *
يَتَعَلَّمُ البِرَّ سُكَّانُ المَسْكونة

يا رَبُّ، إِنَّكَ تُحِلُّ السَّلامَ لَنا *
لِأَنَّ كُلَّ أَعْمالِنا أَنتَ تَعمَلُها لَنا

المجدُ للآب والابن *
والروح القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 2: نفْسي في الليل اشتاقَتْكَ،
وروحي في داخلي تَبتكِرُ إليك.

أنتيفونة 3: أَضِئ بوجهِكَ عَلَينا، يا رَبّ.

المزمور 66 (67)

جميع الشعوب لتحمد الله

اعلموا أن خلاص الله هذا أُرسل إلى الوثنيين (أعمال 28: 28)

لِيَرحَمْنا اللهُ وليبارِكْنا *
وليضِئ بِوَجهِه علَينا!

لِكَي يُعرَفَ في الأرضِ طَريقُكَ *
وفي جَميعِ الأُمَمِ خَلاصُكَ

لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ يا الله *
لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ جميعًا!

لِتَفرَحِ الأمَمُ وتُهَلِّلْ *
لِأَنَّكَ بِالعَدْلِ تَدينُ العالَمين

بِالِاَستِقامةِ تَدينُ الشّعوب *
وفي الأرضِ تَهْدي الأمَم

لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ يا أَلله *
لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ جَميعًا!

الأرضُ أَعطَت غلَّتَها *
فليبارِكْنا اللهُ إلهُنا

لِيُبارِكْنا الله *
ولتخشَه أقاصي الأرضِ جَميعُها!

المجدُ للآب والابن *
والروح القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 3: أَضِئ بوجهِكَ عَلَينا، يا رَبّ.

القراءة نشيد 8: 7

المِيَاهُ الغَزِيرَةُ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْفِئَ الحُبَّ، وَالأَنْهَارُ لَا تَغْمُرُهُ، وَلَوْ بَذَلَ الإِنْسَانُ كُلَّ مَالِ بَيْتِهِ فِي سَبِيلِ الحُبِّ، لَاُحْتُقِرَ اِحْتِقَارًا.

الردّة

• قالَ فُؤادِي فيكَ: * الْتَمِسُوا وَجْهَهُ
•• قالَ فُؤادِي فيكَ: * الْتَمِسُوا وَجْهَهُ

• وَجهَكَ، أيُّها المَولَى، أَلتَمِس
•• الْتَمِسُوا وَجْهَهُ

• المجد للآب والابن، والروح القدس
•• قالَ فُؤادِي فيكَ: * الْتَمِسُوا وَجْهَهُ

أنتيفونة تسبحة زكريا:

انتَقَلَت هذِهِ البتولُ إلى المَسيح،
سَاطِعَةً بينَ مَوَاكِبِ العَذارى،
سُطُوعَ الشَّمسِ في عَنانِ السَّمَاء.

التسبحة الإنجيلية لزكريا لوقا 1: 68 – 79

المسيح والمعمدان سابقه

مُبارَكٌ الرَّبُّ إِلهُنا *
لأَنَّهُ افتَقَدَ وصنع فداءً لشَعبِهِ

وَأَقامَ لَنا قَرْنَ خلاصٍ *
في بَيتِ داوُد فَتاهُ

كَما تَكَلَّمَ على أفواهِ أَنِبيائِه القدِّيسين *
الذين هُم منذُ الدَّهر:

بأن يُخَلِّصَنا مِن أَعدائِنا *
وَمِن أَيدِي جَميعِ مُبغِضينا

ليَصنَعَ رَحمَةً إلى آبائِنا *
ويذْكُرَ عَهدَهُ الـمُقَدَّس

القَسَمَ الَّذي حلَفَ لإِبراهيم أَبينا *
أَن يُنعِمَ علَينا

بأَن نَنجُوَ مِن أَيدي أَعدائِنا *
فَنعبُدَه بلا خوفٍ

بالقداسَةِ والبِرِّ *
جَميعَ أَيَّامِ حَياتِنا

وأَنتَ أَيُّها الصَّبيُّ نَبِيَّ العَلِيّ تُدعى *
لأَنَّكَ تَسبِقُ أَمامَ وجهِ الرَّبِّ لِتُعِدَّ طُرُقَه

وتُعطِيَ شَعبَه عِلْمَ الخَلاصِ *
لمَغفِرَةِ خَطاياهم.

بِأحشاءِ رَحمَةِ إِلهِنا *
الذي افتَقَدَنا بها المُشرِقُ مِنَ العَلاء

ليُضيءَ للجالسينَ في الظُّلمَةِ وَظِلالِ الـمَوت *
ويُرشِدَ أقدامَنا إلى سَبيلِ السَّلامة

المجد للآب والابن *
والروح القدس.

كما كان في البدء والآن وكل أوان *
وإلى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا:

انتَقَلَت هذِهِ البتولُ إلى المَسيح،
سَاطِعَةً بينَ مَوَاكِبِ العَذارى،
سُطُوعَ الشَّمسِ في عَنانِ السَّمَاء.

القراءة الأولى

من سفر ميخا النبي 3: 1-12

تمحى أورشليم بسبب خطايا رؤسائها

وَأَقُولُ: اسمَعُوا، يَا رُؤَسَاءَ يَعقُوبَ وَقُوَّادَ بَيتِ إِسرَائِيل: أَمَا يَنبَغِي لَكُم أَن تَعرِفُوا الحَقَّ؟ أَيُّهَا المُبغِضُونَ الخَيرَ وَالمُحِبُّونَ الشَّرَّ، النَّازِعُونَ جُلُودَهُم عَنهُم وَلُحُومَهُم عَن عِظَامِهِم، الَّذِينَ يَأكُلُونَ لُحُومَ شَعبِي وَيَسلَخُونَ جُلُودَهُم عَنهُم، وَيُهَشِّمُونَ عِظَامَهُم وَيُقَطِّعُونَهُم كَمَا فِي القِدرِ، وَكَاللَّحمِ فِي وَسَطِ المِرجَلِ. حِينَئِذٍ يَصرُخُونَ إِلَى الرَّبِّ فَلا يُجِيبُهُم، بَل يَحجُبُ وَجهَهُ عَنهُم فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ لأَنَّهُم أَسَاءُوا أَعمَالَهُم.
هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ عَلَى الأَنبِيَاءِ الَّذِينَ يُضِلُّونَ شَعبِي، وَيَعُضُّونَ بِأَسنَانِهِم وَيُنَادُونَ بِالسَّلامِ. وَمَن لا يُلقِمُهُم فِي أَفوَاهِهِم يَشُنُّونَ عَلَيهِ حَربًا مُقَدَّسَةً. لِذَلِكَ يَكُونُ لَكُمُ اللَّيلُ دُونَ رُؤيَا، وَالظُّلمَةُ دُونَ عِرَافَةٍ، وَتَغرُبُ الشَّمسُ عَلَى الأَنبِيَاءِ، وَيُظلِمُ عَلَيهِمِ النَّهَارُ، فَيَخزَى الرَّاؤُونَ، وَيَخجَلُ العَرَّافُونَ، وَجَمِيعُهُم يُلثِّمُونَ شِفَاهَهُم لأَنَّهُ لَيسَ جَوَابٌ مِنَ الله. لَكِنِّي امتَلأْتُ قُوَّةً (بِرُوحِ الرَّبّ) وَحَقًّا وَبَأسًا لأُخبِرَ يَعقُوبَ بِمَعصِيَتِهِ وَإِسرَائِيلَ بِخَطِيئَتِهِ.
اسمَعُوا هَذَا، يَا رُؤَسَاءَ بَيتِ يَعقُوبَ، وَقُوَّادَ بَيتِ إِسرَائِيلَ الَّذِينَ يَمقُتُونَ الحَقَّ وَيُعَوِّجُونَ كُلَّ استِقَامَةٍ، الَّذِينَ يَبنُونَ صِهيُونَ بِالدِّمَاءِ وَأُورَشَلِيمَ بِالظُّلمِ. إِنَّمَا رُؤَسَاؤُهَا يَحكُمُونَ بِالرَّشوَةِ، وَكَهَنَتُهَا يُعَلِّمُونَ بِالأُجرَةِ، وَأَنبِيَاؤُهَا يُمَارِسُونَ العِرَافَةَ بِالفِضَّةِ، وَيَعَتمِدُونَ عَلَى الرَّبِّ قَائِلِين: أَلَيسَ الرَّبُّ فِي وَسْطِنَا فَلا تَحِلُّ بِنَا الشُّرُورُ؟ لِذَلِك بِسَبَبِكُم سَتُحرَثُ صِهيُونُ كَحَقلٍ وَتَصِيرُ أُورَشَلِيمُ أطلالًا وَجَبَلُ البَيتِ مَشَارِفَ غَابٍ.

الردة مزمور 78: 1؛ دانيال 3: 42 و 29

• اللَّهُمَّ قَد دَخَلَتْ الأُمَمُ مِيَراثَكَ، نَجَّسَتْ هَيكَلَ قُدسِكَ، جَعَلَتْ أورَشَلِيمَ أطلالًا. فَلا تُخزِنَا، بَل عَامِلْنَا بَحَسَبِ رَأفَتِكَ وَوَفرَةِ رَحمَتِكَ.

• إذ قَد خَطِئْنَا وَأَثِمْنَا بِارتِدَادِنَا عَنكَ.

• فَلا تُخزِنَا، بَل عَامِلْنَا بَحَسَبِ رَأفَتِكَ وَوَفرَةِ رَحمَتِكَ.

القراءة الثانية

من رسالة القدّيسة كلارا البتول إلى القدّيسة أغنيسا في براغا (عاصمة تشيكيا اليوم).

(الطبعة الإسبانية الأولى، كتابات القديسة كلارا، مدريد 1970، ص 339- 341)

اقتدِ بفقر المسيح، وبتواضعه ومحبّته

طوبى لمَن يُعطَى له أن يشترِكَ في الوليمةِ المقدَّسةِ، فيتّحدُ بكلِّ قلبِه في من تشاهدُ بهاءهُ باستمرارٍ جميعُ جوقاتِ السَّماءِ. مَن حبُّه يدعو إلى الحبِّ، مَن مشاهدتُه غِذاءٌ، ورأفتُه امتلاءٌ، وعذوبتُه ارتواءٌ، وذكراه ضياءٌ عذْبٌ. بعِطرِه يقومُ الموتى، وبرؤيتِه المجيدةِ يُغمَرُ بالسَّعادةِ جميعُ سكّانِ أورشليمَ السَّماويّةِ. هي بهاءُ المجدِ الأبديِّ، “وَانعِكَاسُ النُّورِ الأزَلِيِّ، وَمِرآةٌ صَافِيَةٌ لِعَمَلِ الله” (حكمة 7: 26). في هذه المرآةِ انظري، في كلِّ يومٍ، أيّتها الملِكةُ، عروسُ يسوعَ المسيح. وفيها شاهِدي وجهَكِ أيضًا، لتُزَيِّني جسدَكِ وروحَكِ بالثِّيابِ الملوَّنةِ، وأزهارِ جميعِ الفضائل، والرِّداءِ الموَشَّى بالذَّهبِ، كما يليقُ بابنةِ ملِكِ الملوكِ وعروسِه العفيفةِ. في هذه المرآةِ يتألَّقُ الفقرُ السَّعيدُ والتَّواضعُ المقدَّسُ، والمحبَّةُ الفائقةُ، والتي تقدرين أن تشاهديها بنعمةِ الله كاملةً كما في مرآةٍ.
أقولُ، انظُري وافهَمي كيف بدأَتْ هذه المِرآة: بدأَتْ بفقرِ من أُضجِعَ في المذودِ ومن قُمِّطَ باللفائفِ. يا لَلتَّواضعِ العجيبِ، يا لَلفقرِ المـُذهِلِ. ملِكُ الملائكةِ، وربُّ السَّماءِ والأرضِ، يُضجَعُ في مذودٍ. وتأمَّلي، في وسطِ المرآةِ، في التواضعِ، والفقرِ السعيدِ، والمشقَّاتِ الكثيرةِ والآلامِ التي تحمَّلَها من أجلِ فداءِ الجنسِ البشريِّ. وفي آخِرِ المشهدِ تأمَّلي في المحبّةِ التي لا توصَفُ، التي حملَتْه على أن يتألَّمَ على خشبةِ الصَّليبِ وأن يموتَ عليها أشنعَ مِيتَةٍ. وكانَتْ هذه المرآةُ على رأسِ الصَّليبِ تستوقفُ المارِّين ليتأمّلوا: “يَا جَمِيعَ عَابِرِي الطَّرِيقِ، تأمَّلُوا وَانظُرُوا هَل مِن ألَمٍ كَألَمِي” (مراثي 1: 12). ولْنُجِبْ عليه هو الذي يئِنُّ ويهتِفُ بنا، لِنُجِبْ عليه بصوتٍ واحدٍ وبروحٍ واحدةٍ: “تَتَذَكَّرُ تَتَذَكَّرُ نَفسِي وَتَنهَارُ فِيَّ” (مراثي 3: 20). يا ملِكَةَ الملِكِ السَّماويِّ، أضرِمي فيَّ أكثرَ فأكثرَ نارَ هذه المحبّةِ.
ولدى مشاهدةِ مسرَّاتِه التي تفوقُ كلَّ وَصفٍ، وغناه ومجدِه الدَّائمِ، ستتنهَّدين لشدَّةِ الرغبةِ في قلبِكِ وتهتِفين: “اجذِبْني، سنجري وراءكَ في أريجِ أطيابِكَ” (ر. نشيد 1: 3)، أيّها العروسُ السَّماويُّ. سأجري ولن أَكِلَّ، إلى أن تُدخِلَني إلى الكرمةِ، شِمالُكَ تحتَ رأسي، ويمينُكَ تعانقُني. وتُقبِّلُني بقبلةِ السعادةِ (ر. نشيد 2: 4- 6). في هذه المشاهدةِ الطُّوباويّةِ، اذكُري أُمَّكِ في فقرِها وتواضعِها، واعلَمي أنّي ثبَّتُّ ذكراكَ السَّعيدةِ في لوحَيْ قلبي، فأنتِ أعزُّ المخلوقاتِ عليَّ.

الردة مزمور 72: 26؛ فيليبي 3: 8 و9

• فَنِيَ جَسَدِي وَقَلبِي، اللهُ لِلأبَدِ صَخرَةُ قَلبِي وَنَصِيبِي.

• أعُدُّ كُلَّ شَيءٍ خُسرَانًا لأربَحَ المسِيحَ وَأكُونَ فِيهِ.

• اللهُ لِلأبَدِ صَخرَةُ قَلبِي وَنَصِيبِي.

الأدعية

أيها الإخوة، لنهتف بالمسيح، عروس العذارى وتاجهنَّ، فرحين قائلين:

استجب لنا، يا يسوع، يا إكليل العذارى وفخرهنّ.

أيها المسيح، يا من أحبّتك العذارى القديسات حُبّهنَّ للعروس الأسمى،
– لا تسمح بأن يفصلنا شيءٌ عن حبّك.

يا من كلّلت مريم أمّك البتول ملكةً على السماء والأرض،
– اجعلنا بعونها نفرح بخدمتك على الدوام.

يا من أوحيت إلى إمائك العذارى أن يتبعنك مقدّساتٍ لك نفساً وجسدا،
– لا تصرفنا عنك يوماً مفاخر الأرض ومفاتنها.

يا من تهيّأت العذارى العاقلات للقائه،
– أَسعفنا بالرجاء الوطيد، حتى ننتظرك ساهرين.

وبشفاعة القديسة كلارا، التي كانت إحدى العذارى الحكيمات العاقلات،
– اجعل سيرتنا على جانبٍ كبيرٍ من الحكمة والتعقّل والصّفاء.

أبانا الَّذي في السَّمواتِ:
لِيَتَقَدَّس اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشيئَتُكَ، كَما في السَّماءِ كَذَلِكَ عَلى الأرض.
أَعطِنا خُبزَنا كَفافَ يَومِنا؛
واغفِرْ لَنا خَطايانا،
كَما نَحنُ نَغفِرُ لِمَن أخْطَأَ إِلَيْنا،
ولا تُدْخِلْنا في التَّجارِبِ،
لَكِن نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

الصلاة

أَيُّها الإِلهُ الرَّحيم، يا مَن حَملتَ القدّيسةَ كلارا على الشَّغَفِ بالفَقرِ بالرُّوح † اِجعَلْنا على مِنوالِها نَتَّبِعُ المسيحَ في دَربِ هذا الفقر * فنَكونَ أَهلاً لِمُشاهدتِك في الملكوتِ السَّماويّ. بربنا يسوع المسيح ابنك * الإله الحي المالك معك ومع الروح القدس † إلى دهر الدهور.

البركة

1) إذا حضر الصلاة كاهن أو شماس:

• الرب معكم.

– ومع روحك أيضاً.

• بارَكَكُم الله القادِرُ على كُلِّ شَيء: الآب والابن والروح القدس.

– آمين.

• اذهبوا بسلامِ المسيح.

– الشكر لله.

2) إذا لم يحضر الصلاة كاهن أو شماس:

• بارَكَنا الرَّبُّ، وحَفِظَنَا مِن كُلّ شَرٍّ، وبَلَغَ بِنا الحياةَ الأبدية.

– آمين.