كلمة رثاء الكاردينال بيترو بارولين أمين سرّ دولة الفاتيكان لوفاة سيادة المطران عادل ذكي

24 يوليو 2019

Saddened to learn of the untimely death of Bishop Adel Zaki, His Holiness Pope Francis sends heartfelt condolences to the clergy, religious and lay faithful of the Vicariate Apostolic of Alexandria of Egypt.

بحزنٍ عميقٍ تلقّى قداسة البابا فرنسيس خبر رحيل الأسقف عادل زكي المفاجيء ويُرْسل تعازيه القلبية إلى رجال الإكليروس والرهبان وسائر المؤمنين، التّابعين للنيابة الرّسوليّة بالاسكندريّة في مصر.

Joining them in prayerful thanksgiving for Bishop Zaki’s years of priestly and episcopal ministry, His Holiness commends his soul to our Heavenly Father’s merciful love.

وهو يشاركهم في رفع الشكّر لله من أجل سنوات الخدمة الكهنوتيّة والأسقفيّة الّتي قضاها المطران عادل زكي، ويستودع روحه أمام محبّة أبينا السماوي ورحمته.

Upon all who mourn the late Bishop ‘s passing, Pope Francis cordially imparts his Apostolic Blessing as a pledge of consolation and hope in the Risen Lord.

وبهذه المناسبة يمنح قداسة البابا فرنسيس بركته الرّسوليّة لكل الباكين على وفاة الأسقف الراحل أملاً في أن يمنّ الله عليهم بكلّ تعزية ورجاء في المسيح القائم من بين الأموات.
الكاردينال بيترو بارولين
أمين سرّ دولة الفاتيكان