صلاة مشتركة في الذكرى الخامسة لرسالة البابا فرنسيس ” كن مسبّحًا ” Laudato Si
651views
نقلا عن موقع أبونا
نشر السبت، ٢٣ مايو / أيار ٢٠٢٠
يسّر موقع أبونا abouna.org أن يقدّم لكم الترجمة العربيّة للصلاة المشتركة التي أعدتها الدائرة الفاتيكانية للتنمية الإنسانيّة المتكاملة، بمناسبة مرور خمس سنوات على الرسالة العامة لقداسة البابا فرنسيس: “كُنْ مُسَبَّحًا: حول العناية بالبيت المشترك”.
ترجمة موقع أبونا :
أيها الاله المحب،
خالق السماء والأرض وكل ما فيهما،
لقد خلقتنا على صورتك وجعلتنا وكلاء لكل خليقتك،
وباركتنا بالشمس، وبالماء وبالأرض المعطاءه،
حتى يتمكن الجميع من الحصول على الغذاء.
افتح عقولنا والمس قلوبنا،
فنتنبّه إلى هديتك الخاصة بالخليقة،
ساعدنا على أن ندرك أن بيتنا المشترك لا يخصنا وحدنا فقط،
إنما يخص جميع مخلوقاتك وجميع الأجيال القادمة،
كما أنه من مسؤوليتنا الحفاظ عليه،
فأعطنا أن نمد يد العون لكل شخص، فيحصل على الغذاء والموارد التي يحتاجها.
كن قريبا من المحتاجين في هذه الأوقات العصيبة،
وبخاصة مع الأشد فقرا وأكثر عرضة للإهمال.
حوّل خوفنا وشعورنا بالعزلة إلى أمل وأخوّة،
حتى نشهد ارتدادا صادقا في القلوب.
اللهم، ساعدنا على إظهار التضامن الخلاق في معالجة عواقب هذا الوباء العالمي.
امنحنا الشجاعة لتقبّل التغييرات اللازمة من أجل تحقيق الصالح العام،
إننا نشعر الآن، أكثر من أي وقت مضى، أننا جميعا مترابطون ومعتمدون بعضنا على بعض،
إجعلنا ننصت ونتجاوب مع صراخ الأرض وصراخ الفقراء،
راجين أن تكون الآلام الحاليه علامة مخاض لولادة عالم أكثر أخوّة وثباتا.
نرفع لك هذه الصلاة،
تحت النظرة المحبة “لمريم معونة المسيحيين”،
وبالمسيح ربّنا. آمين.
