987views
يارب، أيمكنني أنْ أقول لكَ مَن أنتَ؟!- ترجمة أشرف ناجح
- · أنتَ لستَ نظريّةً؛ فأنتَ شخصٌ، ولذلك فيمكنكَ أنْ تُظهِر وتكشف نفسكَ كالحبِّ النقيّ الصّافي!
- · أنتَ دائماً مَن يبحث عنا، هذا لأنَّكَ أنتَ الحبُّ الجذَّاب الفتَّان!
- · أنتَ تُعطي دائماً، وتُعطي كلَّ شيء، بدون أنْ تجعل مِن عطاياكَ أثقالاً وأحمالاً علينا، ولذلك فأنتَ الحبُّ الذي لا ينضب ولا ينفذ أبداً.
- · أنتَ الغني جداً في الرحمة، ولذلك فأنتَ الحبُّ الذي لا يمكن سْبَر أغواره.
- · أنتَ غير المحدود الذي يحتوي الكلَّ ويحتوينا كلَّنا، ولذلك فأنتَ الحبُّ الشَّاسع الذي لا يُقاس.
- · أنتَ تحب الكلَّ، تحبنا جميعاً وتحب كلَّ شخصٍ على حدى حباً غير متناهٍ، ولذلك فأنتَ الحبُّ الشَّامل الجامع.
- · أنتَ الشَّخصُ الذي يمكننا أنْ نقول عنه جميعَ الشِّرور التي نريدها بدون أنْ يردَّ عليها بالمثلِ، بالشِّرِّ كانتقامٍ وآخذٍ بالثَأْرٍ، لأنَّكَ أنتَ الحبُّ العميقُ المُستبطنُ.
- · أنتَ كالبحر: تحمل وتقود مَن يترك نفسه لكَ، لأنَّك أنتَ الحبُّ المُذهلُ السَّاحرُ الخلابُ.
- · أنتَ لا تُشعر بالإهانة ولا تدافع عن نفسكَ أمام مَن يُهينكَ، هذا لأنَّك أنتَ الحبُّ الأُموميّ الذي يغفر كلَّ شيء، لا وبل يُعطي نعمةَ التَّوبةِ حتى تُخفي عدلكَ وبرك.
- · الكلُّ يقول أنَّ الطَّريق التي تقود إلى أقدامكَ هي الحبُّ، لأنَّكَ أنتَ نبعُ الحبِّ وأساسه.
- · أنتَ تعرف كلَّ خطايانا وتعتبرها أسراراً، لأنَّ حبك يريد أنْ يغسلها بواسطة ذلك.
- · أنتَ في وحيِّكَ الأول لموسى كشفتَ له نفسك في عليّقة مُتقدة كانتْ تشتعل بدون أنْ تحترق، لكى تُعلِّمنا أنَّكَ أنتَ الحبُّ الوحيدُ دائمُ الاشتعالِ والاتقادِ.
- · أنتَ لا تطلب ذبائح، بل بالأحرى أنتَ الذي يُعطينا نفسه كطعامٍ في سرِّ الإفخارستيا، ولا تعتبرنا أبداً طعاماً لك، لأنَّكَ أنتَ الحبُّ الأعمى الجائعُ لنا نحن خلائقكَ.
- · إنَّ الموتَ مِن أجلكَ ومعكَ لا يُخيف ولا يُفزع، لأنَّكَ أنتَ الحبُّ الذي يُعطي السَّعادة الأبديَّة.
- · إنَّ الرَّجاء في حياةٍ سعيدةٍ هنيئةٍ معك لا يعني عدم الخوف مِن الموت فحسبْ، إنَّما هو بالأحرى الفرحُ الأعظم الذي يغلب ويهزم كلَّ خوفٍ: إنَّه الحبُّ.
- · فليعرفْ الجميع إذن أنَّ مقياسَ حبِّكَ هو هذا: الحبُّ بلا مقياسٍ وبدون حدودٍ.
