652views
الاثنين الحادي عشر من زمن السنة
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس 10-1:6
أَيُّها ٱلإِخوَة، لَمّا كُنّا نَعمَلُ مَعَ ٱلله، فَإِنَّنا نُناشِدُكُم أَلّا تَنالوا نِعمَةَ ٱللهِ لِغَيرِ فائِدَة.
فَإِنَّهُ يَقول: «في وَقتِ ٱلقَبولِ ٱستَجَبتُكَ، وَفي يَومِ ٱلخَلاصِ أَغَثتُكَ». فَها هُوَذا ٱلآنَ وَقتُ ٱلقَبولِ حَقًّا، وَها هُوَذا ٱلآنَ يَومُ ٱلخَلاص.
فَإِنَّنا لا نَجعَلُ لِأَحَدٍ سَبَبًّا لِزَلَّة، لِئَلّا يَنالَ خِدمَتَنا لَوم.
بَل نُثبِتُ في كُلِّ شَيءٍ عَلى أَنَّنا خَدَمُ ٱلله، بِصَبرِنا ٱلعَظيمِ في ٱلشَّدائِدِ وَٱلمَضايِقِ وَٱلمَشَقّات،
وَٱلجَلدِ وَٱلسِّجنِ وَٱلفِتَنِ وَٱلتَّعَبِ وَٱلسَّهَرِ وَٱلصَّوم،
بِٱلعَفافِ وَٱلمَعرِفَةِ وَطولِ ٱلأَناةِ وَٱللُّطفِ، بِٱلرّوحِ ٱلقُدُسِ وَٱلمَحَبَّةِ ٱلصّادِقَة،
وَكَلامِ ٱلحَقِّ وَقُدرَةِ ٱلله، بِسِلاحِ ٱلبِر، سِلاحِ ٱلهُجومِ وَسِلاحِ ٱلدِّفاع،
في ٱلكَرامَةِ وَٱلهَوان، في سوءِ ٱلذِّكرِ وَحُسنِهِ. نُحسَبُ كاذِبينَ وَنَحنُ صادِقون،
مَجهولينَ وَنَحنُ مَعروفون، مائِتينَ وَها إِنَّنا أَحياء، مُعاقَبينَ وَلا نُقتَل،
مَحزونينَ وَنَحنُ دائِمًا فَرِحون، فُقَراءَ وَنُغني كَثيرًا مِنَ ٱلنّاس، لا شَيءَ عندَنا ونَحنُ نَملِكُ كُلَّ شَيء.
سفر المزامير 4-3cd.3ab-2.1:(97)98
أَنشِدوا لِلرَّبِّ نَشيدًا جَديدا
لِأَنَّه صَنَعَ عَجيبًا فَريدا
أَتَت بِٱلخَلاصِ يَمينُهُ
وَساعِدُهُ ٱلقُدّوس
أَعلَنَ ٱلمَولى خَلاصَهُ
كَشَفَ لِأَبصارِ ٱلأُمَمِ بِرَّه
تَذَكَّرَ إِخلاصَهُ ٱلوِدّ
وَوَفاءَهُ لِبَيتِ يَعقوبَ بِٱلعَهد
وَإِنَّ أَقاصِيَ ٱلأَرضِ جَميعَها
شَهِدَت خَلاصَ إِلَهِنا
إِهتِفي بِٱلرَّبّ، أَيَّتُها ٱلأَرضُ جَميعا
إِندَفِعي بِٱلأَهازيجِ وَٱنشِدي وَأَشيدي
إنجيل القدّيس متّى 42-38:5
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «سَمِعتُم أَنَّه قيل: ٱلعَينُ بِٱلعَين، وَٱلسِّنُّ بِٱلسِّنّ.
أَمّا أَنا فَأَقولُ لَكُم: لا تُقاوِموا ٱلشِّرّير. بَل مَن لَطَمَكَ عَلى خَدِّكَ ٱلأَيمَن، فَٱعرِض لَهُ ٱلآخَر.
وَمَن أَرادَ أَن يُحاكِمَكَ لِيَأخُذَ قَميصَكَ، فَٱترُك لَهُ رِداءَكَ أَيضًا.
وَمَن سَخَّرَكَ أَن تَسيرَ مَعَهُ ميلًا واحِدًا، فَسِر مَعَهُ ميلَين.
مَن سَأَلَكَ فَأَعطِهِ، وَمَنِ ٱستَقرَضَكَ فَلا تُعرِض عَنهُ».
شرح لإنجيل اليوم :
سِلوانُس (1866 – 1938)، راهب روسي وقدّيس في الكنائس الأرثوذكسيّة
ترجمة الكتابات الروحيّة
«أَمّا أَنا فَأَقولُ لَكُم: لا تُقاوِموا ٱلشِّرّير»
إنّ الله محبّة (راجع 1يو 4: 6). لقد أوصانا الرّب بأن نحبّ بعضنا البعض وأن نحبّ حتّى أعداءنا، كما أنّ الرُّوح القدس هو الذي يعلّمنا هذه المحبّة. حافِظْ على سلام الرُّوح القدس، ولا تخسَرْه بسبب أمور تافهة. إن قمتَ بإيذاء أخاكَ، فإنّ قلبكَ سيحزن؛ لكن إن تصالحتَ مع أخيكَ، فإنّ الربّ سيُعطيكَ أكثر بمرّات ومرّات…
ألم يقلْ الربّ: “فها إنَّ مَلكوتَ اللهِ بَينَكم” (لو 17: 21)؟ الآن، تبدأ الحياة الأبديّة، والآن أيضًا نرمي بذار العذابات الأبديّة. أرجوكم يا إخوتي، قوموا بهذه التجربة! إن قام أحد بإيذائكَ أو بتعييركَ أو بإنتزاع ما هو لكَ منكَ، حتّى لو كان من مُضطَهدي الكنيسة المقدّسة، صلّوا إلى الله وقولوا: “يا ربّ، إنّنا جميعًا من مخلوقاتكَ، فارحمْ خدّامكَ وحضِّرْ قلوبهم للتوبة”. عندها، ستشعر بالنعمة تغمر نفسكَ. في البداية، من الطبيعي أن تجبر نفسكَ على محبّة أعدائكَ؛ لكنّ الربّ، إن رأى إرادتكَ الطيّبة، سيساعدكَ في كلّ الأمور، وستدلّكَ التجربة على الطريق.
